EL GRAN FRAUDE
«¿Hizo su propio equipaje?».
¿Cuál es el propósito de su viaje, por favor?
Negocios.
Gracias y bienvenido a St, Estèphe,
¿Cuál es el propósito de su viaje, por favor?
¿Puedo ver estos cigarros, por favor?
- Relájate. - Me relajaré después de la presentación,
- ¿Puedes guardar eso, Joe? - Un minuto.
¿Sr., Ross?
- Susan, - Susan, ¿Estabas en el avión?
En los asientos baratos. Estoy feliz de que me haya enviado la compañía.
Deja que te ayude con eso,
Ah, no, Sr., Ross. Le prometí al Sr., Klein que nadie toca esto salvo yo.
- Deja que Ileve esto. - Es un verdadero niño explorador.
- Vaya cumplido. - Me lo dijeron cuando empecé,
- Es verdad. - No hay nada sensible en eso,
Definitivamente no. Vamos,
El proceso.,.
Y a través del proceso, controlar el mercado mundial.
- ¿Y dicho proceso está completo? - Casi completo.
- ¿Casi completo? - Casi, Este equipo, que el Sr., Ross...
- ¿Equipo? - El equipo,
y pienso, si me permite, Sr., Klein.,
me gustaría declarar que el trabajo y la inspiración para el proceso fue...
Gracias, George.
Sé que comprenderá cuando diga que eso ni va ni viene,
Estos caballeros han venido a oír la buena noticia,
La buena noticia es control del mercado.
- ¿Cómo haremos eso, Sr. Ross? - Tiene parte de la información ahí,
No queremos ser demasiado específicos por razones de seguridad.
Mi tarea es decirles lo que puedo en un idioma lego.
Creo que puedo simplificarlo lo suficiente para darles una idea clara,
- Este proceso... - Sí,
¿Cuánto tiempo podríamos tenerlo antes de que lo robe la competencia?
Lo defendemos con uñas y dientes. Este es un proceso privado.
Por supuesto, después del hecho, Pero la competencia...
La pregunta es: Si participamos, ¿de qué seremos dueños?
Nos están pidiendo que hagamos una inversión grande,
Antes de Ilevar esto a la reunión de accionistas..,
quiero saber: ¿De qué somos dueños?
- Sea claro,. - Gracias, sí,
Sin los datos reales, sin la fórmula,.,
ni los japoneses, ni nadie, tendrían nada.
Si nos autorizaran a seguir adelante...
Los temas legales son estos:
Tenemos os derechos a ese proceso tanto de facto como de jure.
Aunque hicieran un proyecto pirata, la investigación y el desarrollo.,.
- El tiempo que les tomaría alcanzarnos, - los atrasaría... ¿George?
- ¿Tres? - Entre tres y cinco años.
Lo que quiero saber es: ¿Cuánto dinero ganaremos?
En ese período de tres a cinco años,.,
una proyección cautelosa es que generaremos para la compañía,..
Una ganancia de alrededor de...
- Quisiera aprovechar esta oportunidad... - ¿Qué pasa, Joe?
Si me permite... Tuvieron la amabilidad de mencionar a reunión de accionistas,
Pero si pudiéramos discutir los términos exactos de...
- De tu... - De mi bonificación.
Quiero decir, de mi participación,
Si todo sale bien, habrá más que suficiente para todos.
¿Bromeas? Estuviste muy bien, No lo olvidaré.
- Gracias. - Ni ellos tampoco.
- Pero mi pregunta exacta es... - ¿Cuánto?
Estoy en la misma posición que tú.
Tampoco a mí me dicen. Así es,
¿Necesitas dinero para pagar el alquiler?
¿Para mi alquiler? No puedo decir que sí,
Te diré algo.
Francamente, estoy aquí para divertirme, Por eso los invitamos,
Para hacerles una atención, ¿Quieres hablar de negocios?
Nueva York, mi oficina. Cuando quieras,
y Joe, ¿por qué no te compras ropa nueva?
Disfruta de las vacaciones,
Como ves, Joe, aquí hay mucho para hacer.
Nos vemos en Nueva york.
El costo de las habitaciones más los gastos varios...
- El fax decía que los gastos varios... - Soy solo la nueva empleada.
- Demoraré un momento, - Gracias.
¿Sus cheques de viajero son en dólares?
- Así es, - Cuánto bullicio, ¿eh?
- Necesitaré que firme estos, - Gabrielle, debes cambiar la cinta.
¿Cambiarla? ¿No vuelven a usarlas?
- No, guardamos todas las cintas, - ¿Para qué las guardan?
La compañía de seguros las exige,
Por la gente que hace esquí acuático, En caso de una demanda.
Mucho dinero, señor.
Le dan mejor cambio en el banco,
Bueno, supongo que lo debería haber hecho así, pero.,.
No importa,
«Casa de Gobierno».
Hola. ¿Fue de compras, Sr., Ross?
Si quieres, mientras estemos aquí... Gracias... podrías llamarme Joe.
Sí, mientras no me tome eso como una señal...
hacia mayor intimidad,
- Pues... - Entonces lo Ilamaré Joe aquí,
¿Cómo?
¿Cómo fue la reunión?
Es algo grande, ¿eh? Es lo que piensan todos,
- Podría ser algo grande, - ¿Qué es?
- Juré mantenerlo en secreto. - Algo grande, Juró mantenerlo secreto,
- Todos fuman cigarros. - Las cosas parecen ir a nuestro favor.
¿Sabía que los japoneses jóvenes eligen el Caribe para su luna de miel?
- No lo sabía. - Así es,
- Es un viaje largo, - Debe ser porque es tan romántico,
¿Le tomo una foto?
Seguro.
La seguridad del proceso.
Hay solo una copia del proceso. Está en Nueva york,
- ya veo, - La respuesta que busca...
Es mejor que ir a trabajar, ¿no?
Una foto más. Para mostrar en el trabajo. Nuestro día en el paraíso.
- Seguro, - ¡íVeamos esos dientes!
Una sonrisa amistosa, una isla tropical.
- Te sacaré una a ti también, - Gracias.
Chris, dejé el registro en el asiento del piloto.
Es un caballero. Nos vemos,
Le daré $1,000 por esa cámara,
¿Cómo dice?
Dije que le daré $1,000 si me da esa cámara.
¿Me está pidiendo un favor? ¿Es esa la idea?
Porque si es importante para Ud., ¿por qué no toma la cámara como regalo?
¿Por qué no la toma?
Aquí tiene, Mi regalo para Ud.,
Disculpe,
¿Qué asunto te trajo aquí?
Un desarrollo muy confidencial,
Pero estoy muy abajo en la cadena de mando. Solo hace un mes que trabajo ahí,
- Hola, Joe. Justo estaba... - Sí, somos agentes secretos,
Muy ricos y poderosos, Reformando al mundo,
- Llenos de información invalorable, - Todos tienen una historia.
- ¿No? - Es cierto,
Todos necesitan sentirse importantes. ¿Qué hace Ud., ?
¿Yo? Trabajo para el FBl,
ya sé.
No debería haber dicho nada, No que sepa algo,
Tiene razón, ¿Sabe lo que tengo? La mentalidad de una secretaria.
- Es verdad. Podría ser una buena idea... - No es que alguien me diga algo,
Sólo estoy aquí para llevar cosas, «Envía a a muchacha nueva»,
No. No es gran cosa.
No hace falta que lo menciones. Gracias.
- Le gustas a alguien, - No busco un romance de oficina.
Sólo quiero una sombrilla en mi trago,
Cuando Ilegue tu barco, tendrás que espantarlas como moscas,
- Como moscas, - íCuando Ilegue mi barco!
Qué linda camisa,
Pueden chillar y quejarse, pero te deben.
- ¿Y si no quieren pagar? - Nadie quiere pagar.
Esto es lo que pienso:
La preocupación es interés pagado por adelantado sobre una deuda que no vence,
- ¿Es así? - Te lo advertí.
Deja el trabajo para mañana, Esta noche, divirtámonos.
- Tendrás que enseñarme cómo, - Será un placer.
Buenas noches, damas.
Hola, muchachas,
Evidentemente disponibles para alguien mejor.
Iré a buscarme problemas.
Qué bueno que hayan venido.
Aquí vamos.
¿Le interesa el tenis?
Nunca tuve mucho tiempo para eso,
Ese es todo el problema, ¿no?
Un hombre dijo: «Está bien cuando tus pasatiempos obstaculizan el trabajo.,
pero cuando empiezan a interponerse entre ellos... ».
Mi hermanita juega al tenis.
Suplente en el equipo olímpico,
Pues, perdón,
Lo que quiero decir es gracias,
Hoy me equivoqué.
Me equivoqué al ofrecerle dinero, Fue de mal gusto.,.
Y fue...
Y aprecio su gesto.
Estoy endeudado con Ud. Gracias.
Feliz de ayudar,
Un ugar encantador, romántico,
A propósito, me Ilamo Julián Bell, Todos me dicen Jimmy,
- Joseph Ross, - Fue un lindo gesto de su parte,
Lo aprecio,. - ¿Y la joven?
- La joven de la playa, - Helicóptero.
Regresó a las Bermudas,
¿Quiere ir por un trago?
Seguro.
¿Quién es la joven de la playa?
Es una princesa.
Podría decir que el título no importa. El país ya casi no existe.
Pero tal vez signifique algo.
Y la princesa, ¿está qué?
Pues, está casada, y está casada con un amigo mío,
- Entonces lo vi con la cámara, - Ah, sí,
¿Qué pasó con la princesa?
Por supuesto, nunca estuvo aquí,
- Se la devovimos rápido al marido, - Comprendo,
- Buen día,. - Buenos días.
George Lang, Jimmy Dell,
- E hombre del avión, - Correcto,
- Un placer. Lindo avión, - Es mejor que caminar.
Un hombre dijo: «Nunca debemos olvidar que somos humanos.
Y como humanos debemos soñar, ,.
Y cuando soñamos, soñamos con el dinero».
Bueno,
El dinero. Impacta a todos, ¿Qué ha hecho por uno?
Es útil si quieres comprar cosas.
Permíteme,
- Mi hermana, - ¿Es joven y bonita?
Pienso que clasificaría como joven y bonita,
Iré a hacer una caminata. ¿Quieres hacer una caminata?
Es hora de dormir para mí,
Tal vez nos encontremos en Nueva york,
Eso espero,
- ¿Tienes una tarjeta? - Seguro,
Gracias, Joe,
Fue un gesto encantador haberme dado la cámara,
Copias de las cuentas para la oficina principal.,.
Y todos los gastos varios y personales como convinimos,
Sé que lo quieren, Hasta me pidieron que me encargara de sus llamadas locales,
- No llamé a nadie. - Pues, perdió la oportunidad.
Debería haber aprovechado y robado una bata de baño.
- ¿Puedo hablarte un segundo? - Para nuestras cuentas, ,.
Si pudiera cambiar nuestra cuenta a dólares..,
pagaríamos al cambio del día.
El grupo expresó ansiedad sobre la posibilidad de venta de información.
- No me haré el indulgente... - Solo o mencionaba por un tema de...
Comprendo,. - ¿Comprendes qué?
Comprendo que todos estén ansiosos, ¿Me disculpa un minuto?
Permítame que revisemos la cuenta,
- Este es el monto por el cuarto, - Gracias.
Gracias a Ud., Fue un placer tenerlo aquí,
Estas son as llamadas por radio al continente,
y esto es los cuartos y las bebidas,
y esto es por el servicio de traducción.
- ¿De veras? - Esto es por llamadas internacionales.
El código internacional. Bien, gracias,
La Iínea estuvo conectada a Suiza todas as noches,
Está bien.
Buen día, ¿Cómo está el viajante hoy?
No me hables.
¿No te sientes bien?
Me tragué un ladrón que me robó el cerebro.
¿Cómo fue tu noche?
De hecho, tuve una noche interesante.
¿Qué es esto? ¿Falleció una tía rica?
Parte de mi aventura ocurrió en el casino, Aquí está tu mitad.
- ¿Mi mitad? - Juramos compartir todo.
- No necesito esto. - Un trato es un trato,
- Dónalo,. - Espera un segundo,
yo Ilevaré eso.
Gracias. Es un verdadero caballero,
Ah, discúlpeme,
Por suerte te alcancé, Regresas a Nueva york.
- ¿Puedo pedirte un favor? - Por supuesto,
¿Podrías llevar un paquete?
¿Podrías llevarle esto a mi hermana?
- ¿La Sra. Dasilva en el Wiltshire? - Seguro,
- ¿No te molesta? - Será un placer.
Estaré el Nueva york el viernes, ¿Estás libre?
- Yo... - Cenaremos, ¿Estás libre?
- Por supuesto,. - Te Ilamaré.
- Será un placer. - El viernes.
Puede proceder a su puerta de embarque. Gracias.
¿Puedo ayudarlo, señor?
¿Está es la fila a Nueva york?
- ¿Algo más, señor? - Sí,
- ¿Queda lugar en primera clase? - Miraré,
- Es tan generoso de su parte. - Es un placer.
- Es un gesto extraordinario, - Está bien.
- Muy notable. - Alguien de menos de 50 años dijo:
«Nadie en un viaje de negocios habría hecho falta,.,
si no hubiera llegado»,
Por aquí, por favor.
- Perdón, señorita,. - La cámara.
Póngala sobre la cinta. El siguiente.
Nos vemos en el avión.
- ¿Se dañará esta película? - No dañará la película.
Sólo pase.
- Permiso. - Es tan amable de su parte, de veras,
Hasta me dijeron que puedo guardar el boleto de regreso,
Para usarlo cuando quiera,
No es que planee volver, pero...
- ¿Puedo ver su boleto? - Sé que no lo pensaría.,.
Pero este caballero hizo que me sentara aquí con clase,
Demuestra que nunca se sabe quién es quién,
Nunca se sabe quién es quién,
Esa muchacha que dijo que estaba con el FBI. Adivine qué hace,
¿Qué hace?
Trabaja para el FBI.
- Mundo gracioso, - ¿Mundo gracioso?
- Un perro puede ser un gato. - Un perro puede ser un gato, sin duda,
Nunca se sabe quién es quién.
Yo soy la excepción, Soy lo que parezco, ¿Por qué?
- Creo que te ves muy bien. - Cualquiera podría ser cualquiera.
Misterioso, o...
Por ejemplo, el hombre que bajó del hidroavión,
- ¿Qué tiene? - ¿Quién era?
No sé, Un tipo que se bajó del avión.
Esa es la idea.
Pensamos que es un tipo que se bajó de un avión,
No puedes andar desconfiando de todos, ¿Desconfías de todos?
No, solo de los desconocidos.
- Lo vimos bajarse del avión, - No lo vimos.
Lo vimos en un bote que vino de la misma dirección que el avión,
- Lo vi bajar del avión. - Quizás sea lo que cree que vio,
Le tomé una foto y él está en el fondo.
Creo que verá... No puedo decir que estoy segura...
Pero creo que verá que su bote vino de la dirección del avión.
No tenemos idea de quién es quién,
Aterrizaremos en Nueva york en poco tiempo,
Deben Ilenar un formulario de pasaporte,
Creo que me estoy enfermando de gripe,
Estoy entrando unos cigarros cubanos.
¿Tú? ¿De veras? ¿Dónde los escondiste?
Como dicen en el aeropuerto: «¿Alguien le entregó un paquete?
- ¿Dejó su... » - ¿A qué te refieres?
«Mulas». La gente hace que otra gente pase drogas por ellos, o armas, o algo.
Alguien le entrega un paquete para traer y uno confía.
¿Quién en este mundo es lo que parece ser?
Perdón, señor. Aterrizaremos pronto.
«Regrese A Su Asiento».
¡Debe regresar a su asiento!
Un momento.
«Budge Sobre El Tenis».
«JWD. Pensé que te gustaría esto.
También creo que te gustará el que lo Ileva, que me parece un buen tipo,
¿Qué tal salir con alguien que yo apruebe, para variar?
Cenemos juntos. ¿El viernes? Cariños, J».
- ¿Dónde estamos? - ¿Cómo te sientes?
¿Fue mi imaginación o esa secretaria estuvo con nosotros en primera clase?
- Le compraste un boleto. - ¿yo le compré un boleto?
Tú le compraste el boleto.
¿Sabes cuál es tu problema? Eres demasiado bueno,
- Todo para todos, nada para ti, - «Encuadernaciones. - Venta de Libros».
- Conductor, detenga el auto, - ¿Adónde vas?
¿Llevarías mis cosas a la oficina?
- Seguro,. - Gracias.
Lo podríamos volver a encuadernar, pero...
- El precio no es un problema. - Srta., Smith,
Seguro, Pero como iba a decir, es un libro común.
Una edición común, No me sorprendería sí...
A propósito, si le interesa Don Budge.,
justo tengo una foto autografiada de él en e Abierto de Francia,
Lo tengo, Sr., Cole.
¿Ve?
El mismo,. - ¿El mismo libro?
El mismo libro, la misma edición, Idéntico,
¿Se lo envuelvo?
¿Le molestaría?
Y si le interesa la foto de Don Budge.,.
Estoy seguro de que podría hacerle un buen precio,
Sí, gracias,
- Para la Sra., Dasilva, - Veré que lo reciba, señor,
Gracias.
Entonces, ¿qué harás el fin de semana?
- Trabajaré aquí. - Trabajarás, ¿eh?
Así es, Nos vemos el lunes,
El tema es la compensación,.,
a la que tienes derecho,
Compensación como descubridor.,.
Y como director del equipo de diseño,
- Es tu derecho, - Cada vez que lo menciono...
- ¿Qué dice? - «Espera a la reunión de accionistas».
Por supuesto, Entonces será demasiado tarde,
No te des por vencido, Lo hablaremos, ¿Qué haces esta noche?
- Creo que saldré a cenar, - ¿Una cita importante?
- Una gente que conocí. ¿Quién es? - Susan Ricci.
Un minuto, por favor.
¿Te revolcarás con ella?
Quizás me interesen otras cosas.
Cuidado con cualquier cosa que requiera ropa nueva,
- Hora del té, - ¿No deberías irte a tu casa?
Pues, sí, tengo una cita este fin de semana,.,
con un tipo rico que me Ilevará a Connecticut,.,
y me tumbará en una cama antigua con cuatro pilares.
Pero está solo en mi imaginación, así que aquí estoy.
- Gracias. - ¿Está aprendiendo tenis?
No jugábamos en mi barrio cuando era niño.
¿Se está familiarizando con las costumbres de los ricos?
- ¿Por qué debería hacer eso? - Ah, por favor,
¿Te darías vuelta, por favor?
¿Cómo va todo en las oficinas externas?
Los lobos persiguieron mi trineo,
Por suerte esta galletita llegó intacta,
Casi no Ilega,
Ah, no. No quiero espiar, Sólo estoy aquí para servir.
Buenas noches, Joe, Susan.
Si quedas libre, llámame,
Igual debería quedarme en casa. Me estoy enfermando,
- La gripe,. - Anda circulando.
Buenas noches, George.
Cuando sea dueño de la compañía, ¿puedo ser la reina?
- ¿De qué hablas? - Los duendes tienen orejas grandes.
- ¿De veras? - Es su cualidad sobresaliente,
¿Qué hunde una lengua suelta?
Barcos.
Nos vemos el lunes, Susan,
Que tenga un buen fin de semana, Sr. Ross,
Cuando revele las fotos verá que.,.
Ese tipo no estaba en el hidroavión y me deberá un dólar,
Buenas noches,
- Buenas noches, Sr. Klein. - Nada delicado ahí,
El proceso está en la caja fuerte en un papel imposible de copiar.
Hay, que yo sepa, solo dos Ilaves,
Me voy a casa. Dile a Susan que la veré el lunes,
- Si alguien llama, estaré en casa. - Sí, señor,
- ¿Podría decir algo? - Por favor, ¿Qué es?
Señor, su preocupación por a seguridad me indica.,
que piensa que alguien intenta aprovecharse de Ud.,
No quiero aprovecharme de Ud.,.
Y no quiero que nadie se aproveche de mí.
- No entiendo. - Me gustaría,.,
tener su apreciación por el trabajo que hice en el proceso,.,
y por la riqueza que aportará.
Te lo he dicho, hijo, Todos aprecian el trabajo que has hecho.
Encontrarás el reconocimiento en la reunión de accionistas,
Buenas noches, Que tenga un buen fin de semana.
Has hecho un trabajo excelente, Joe. Tu trabajo será reconocido,
- ¿Quieres que te Ileve? - No, tengo una cita para cenar.
- El auto está aquí. - Comprendo tu planteo,
Haremos nuestro trabajo.,
y nos recompensarán justamente,
- No estaré hasta el lunes, - Que tenga un buen fin de semana,
«¡Alguien Habló!».
«Hoy Es Viernes, 12 de Marzo de 1997».
- Un cabriolé Aston Martin Lagonda, - ¿Cuál es el origen del auto?
Este auto vino de la herencia del propietario anterior,.,
y luego se lo devolvieron a Aston Martin,
Aston Martin y Lagonda se unieron a mediados de los años 40,
- Comparado con este Bentley... - El Bentley no es sincronizado.
Tiene suspensión trasera independiente,
Este auto era considerado el más decadente de su época,
- ¿Por qué? - Mire las Iíneas.
- ¿Y la velocidad? - ¿Puedo ayudarlo?
Señor, lo siento. Atendemos solo por cita,
No, yo...
Supongo que, eh...
Supongo que debería irme,
¿Le gustaría que se lo Ileváramos a la isla este fin de semana?
Alguien debería hacer un libro: Los japoneses por todo el mundo.,.
Frente a los monumentos tomándose fotos entre ellos.
Alguien debería hacer eso,
Se suponía que íbamos a cenar anoche, ¿Qué pasó?
¿Las leyes de la cortesía no se aplican a los ricos?
Justamente no eres quien para hablar de cortesía,
No entiendo.
Hiciste esperar a mi hermana toda la tarde,
- ¿Cómo? - ¿Qué significa «cómo»?
Quiero decir que no sé de qué hablas.
- Ibas a Ilevarle el libro, - Se lo llevé,
Se lo dejaste,
Me dijiste que le Ilevarías el libro.
La Ilamé, Te estaba esperando.
- ¿Me esperaba? - Te esperó toda la tarde.
- Nunca dije que le llevaría el libro, - Creo que eso fue lo que acordamos,
Con certeza no fue así. Yo no... Mira,
Mira, yo no...
No quise ser entremetido. ¿Por qué querría entremeterme?
Yo entendí que querías que se lo dejara.
No es lo que dijimos.
Escúchame, Seguro que sí es,
y no aprecio que me acusen de ser descortés,
De veras,
¿No es posible que recuerdes mal? No.
No me mires como si quisiera algo de ti.
No es así. Tú me pediste que lo Ilevara,
¿Es posible que estés equivocado?
¿Eh? ¿Es posible?
Es posible,
Muy bien. Es todo lo que quería decir, Gracias.
Estaba por el barrio y se me ocurrió pasar,
- ¿Quieres café? - Seguro,
Como decía, estaba accidentalmente por el barrio.,.
¿Y no es Ud. Cortés al hacerme entrar?
Sí, pues, bueno,
Las hacen al lado de mi casa, Justo abajo de mi casa.
Es un mundo pequeño, ¿eh?
Lleno de coincidencias.
Lindo cuchillo.
Gracias.
Me lo dieron en los Niños Exploradores,
Es una gran organización.
¿Alguna vez tuvo ganas de hacer algo riesgoso, ?.,
a pesar de la antigua sabiduría que se opone a los romances de oficina?
Mire, esto es lo que pasa.
Sé que se prepara para cosas más importantes,
Lo Ileva escrito,
Pero jamás se consigue nada en la vida si no se pide.,.
Por eso aquí viene lo que quería decir,
Soy una buena persona. Soy leal, honesta y no cuesta mucho mirarme,
¿Qué opina?
- Creo que eres una joven adorable. - ¿De veras?
- Tengo ojos, - Tiene ojos muy lindos,
¿Puede ver sin esos anteojos?
Seguro.
¿Por qué no se los quita?
Habla Jlmmy Dell. Llamé para decir que lo lamento.
- ¿Lo lamentas? - Sí. ¿Sabes por qué?
Porque me equivoqué y me gusfaria que aceptaras ml disculpa.
- Lo lamentas. - Si, esfaba complefamenfe equivocado.
Me sentiria agradecido si me perdonaras.
- Te perdono, Gracias, - ¿Esfás seguro?
Bien. Entonces, si esfás libre esfa noche, mi hermana y yo te Invifamos.
Enviaré mi aufo a buscarfe.
- De acuerdo, Gracias,. - Bien.
- Su madre está enferma, o algo así. - No,
Pero, eh...
Estoy ocupado,
Está ocupado.
No hay nada que pueda responder a eso,
Pero, eh.,.
Me encanta que hayas pasado por aquí.
Pues, de todas maneras estaba por el barrio,
Si alguna vez siente la necesidad de tener compañía,.,
o quiere que alguien le cocine una cena...
O la cena y el desayuno...
110 de la calle Mott,
arriba de una panadería,
Arriba de una panadería,
La panadería «Sunshine»,
¿No es algo que va bien conmigo?
Gracias.
«Aeropuertos Municipales de la Ciudad de Nueva york».
La piscina está demasiado caliente,
Hola. Me pondré alguna ropa, ¿Quieres algo de beber?
Seguro.
- Gracias. - ¿Nadas todos los días?
Lo intento. Mi hermana nos encontrará en el club.
Perdón, tengo que llegar antes de que cierren.
Quiero pedir disculpas.
- Es posible que haya recordado mal. - No.
No es necesario, Fui yo,
Estoy seguro de que fue mi culpa.,
y te diré por qué,
¿Quieres oír una historia triste?
Desde que éramos niños, mi hermana y yo,.,
lo único que tuvimos fue el uno al otro,
Aún es todo lo que tenemos.
¿Qué tal eso como melodrama?
La llamé y le dije que quería que conociera a un tipo simpático.
¿Sabes qué? Olvídalo,
Señor, cómo te alteraste hoy,
- Perdí los estribos, - Supongo que así fue.
Exageraste un poco.,.
Hablando de «la gente rica».
- ¿Yo dije eso? - Sí,
Antes de que me arrojes a tu hermana.,.
Creo que debería corregir una impresión equivocada,
Te escucho,
- Soy solo un trabajador, - Bueno,
¿Qué hacía un trabajador en St, Estèphe? ¿Eres ladrón de joyas?
- Me envió mi compañía, - ¿Vendiste un millón de dispositivos?
Algo así,
Trabajas para vivir. Ese es tu gran secreto.
- Sí,. - Pues, eso aclara todo,
- ¿Qué? - Tus buenos modales,
Gracias, El salvaje noble.
¿Ni siquiera tienes una cuenta bancaria en Suiza?
Ni siquiera sabría cómo abrir una.
¿Tenías un perro cuando eras niño?
- Mi madre tenía un perro, - ¿Cómo se Ilamaba?
Paddy,
Ahora tienes una cuenta bancaria en Suiza, si alguien te pregunta.
Crédif Nafional de Genéve. Clave: Paddy,
¿Me abriste una cuenta bancaria en Suiza?
¿Por qué?
Un gesto extravagante, Con 15 francos suizos depositados.
Si alguna vez quieres impactar a alguien puede averiguar que tienes una cuenta,.,
pero la ley suiza no le permite al banco revelar el saldo,
Así, todos los hombres son iguales,
Permíteme que me cambie, Vayamos a encontrarnos con mi hermanita,
Buenas noches, Tiene un mensaje de la Sra. Dasilva,
Gracias.
Pues, no se siente bien, Lo lamenta,
¿Podemos encontrarla mañana para jugar al tenis? ¿Estás ibre?
- Por supuesto. Espero que no sea... - ¿Llamarías a la Sra. Dasilva, James?
Dile que la veremos mañana para jugar al tenis. ¿A las 2:00?
- Hola, George. ¿Qué está bueno hoy? - Todo está bueno.
- ¿Qué comiste? - El venado.
- ¿Qué comió el cocinero? - El venado.
Entonces comeré el venado. Será un manjar,
¿Qué ocurre?
Es sábado, Sr., Dell.
Hoy es solo para los miembros del club,
Olvídalo. No importa.
- Hoy es la reunión de la junta, - Es una regla antigua.
- Los miembros de la junta están aquí. - Vayamos a otro lugar.
¿A quién hay que conocer en esta ciudad? ¿Me envías a comer una hamburguesa?
- Si hay algo que pudiera hacer. - No, Es sábado por la noche.
Sólo para los miembros.
Pues tráeme un formulario para miembros,
- Ve a la oficina y trae un formulario, - Por favor, James.
Escucha, Jimmy, no podría ser menos importante.
¿Qué podría ser mejor?
- De veras no hace falta que hagas esto. - Es mi naturaleza.
Resuelvo problemas y tengo un corazón de oro,
Gracias, James,
Hablando de oro, hay más fortuna que...
No lo estamos nombrando Papa ni nada así, Firma y...
¿Cómo es la frase? A comer.
Sr. Ross, Bienvenido al club,
- ¿Cuánto te debo por hacerme miembro? - Olvídalo,
- Págame cuando hagas tu fortuna. - Eso podría ocurrir pronto.
Me alegra oírlo, ¿Te dieron un dato sobre un caballo?
- Los dispositivos, - Dispositivos.
- Estamos desarrollando un nuevo... - Ponlo en el banco,
- Haz lo que hacen los norteamericanos, - ¿Qué es eso?
Cásate con una viuda rica,
Solíamos decir una ninfómana dueña de una tienda de licor,
Así es, El dinero no es todo.
- Eso es lo que dice mi jefe, - ¿De veras?
Así es,
Mi padre me enseñó una cosa sobre los negocios:
Siempre haz negocios como si la persona con quien tratas..,
intentara hacerte una mala jugada, porque en general es así.
Y si no es así, puedes tener una agradable sorpresa,
Mi padre sabía de negocios: Trabaja duro y la mayor cantidad de horas posibles,
- Te gustaba tu padre, ¿eh? - Amaba a mi padre,
- ¿Qué hacía? - Trabajó como un perro toda su vida,
Pues, te dejó una herencia fantástica,
Estoy seguro de que estaría orgulloso de ti.
¿Cómo puedes decir eso?
La gente no es tan complicada, Gente buena, Gente mala.
En general parecen lo que son,
¿Es así?
Sí,
¿Por qué tanta gente tiene tantos problemas?
Esa es la pregunta que me confunde. ¿Jugamos al tenis mañana?
A las 2:00.
Hola, Llegaste.
Perdón. Te ruego...
Transfiérala de la cuenta A,
Pues, entonces tómela... Correcto, Gracias,
¿Qué hiciste con ella?
Cierre la cuenta. Está bien,
Sólo ciérrela y póngala en...
Correcto. Póngala en la cuenta de las lslas del Canal, Gracias,
No me interesa qué dijo el departamento egal sobre los acuerdos verbales.
Dígales que dije que lo escribieran... Quién hace qué por quién.
- Gracias, ¿Dónde está nuestra muchacha? - Pensé que contigo.
No está conmigo, Vamos a cambiarnos.
Sobre los acuerdos verbales... no valen ni el papel en el que están escritos,
- Es lo que acaba de decir mi jefe. - ¿Sobre qué?
¿De qué hablaba?
Pues, tengo un...
- Tengo... Gracias,. - De nada,
Hice algo para la compañía y me deben algo.
- Creo que necesito tenerlo por escrito, - yo lo haría. ¿Qué te deben?
- Creo que me deben mucho dinero, - ¿Qué significa «crees»?
Inventé algo para ellos.
Es un trabajo bajo contrato. Son los dueños, pero...
¿Está la Sra., Dasilva? ¿Quién te dijo que era un trabajo bajo contrato?
Ellos, yo...
- ¿Tú lo inventaste? - Pues, yo...
No soy abogado, soy un hombre corriente, Dime, ¿tú lo inventaste?
Pero estoy seguro de que les pertenece, Era su empleado cuando lo inventé,
Habla su hermano, ¿Con quién hablo?
No estés tan seguro, Podrías tener un interés como propietario en esto...
¿Qué tiene?
¿Tiene gripe? Tiene gripe,
- ¿Tienes un contrato con la compañía? - Sí,
Llévaselo a un abogado especialista en contratos.
- Tengo un amigo abogado, - ¿Cómo se Ilama?
George Lang, Trabaja para la compañía.
Sin faltarle e respeto al Sr., Lang.,.
Necesitas una perspectiva independiente,
- Sería un placer... - No. Pero te agradezco,
Por favor, no lo tomes mal, pero...
La frase es: No quieres mezcar negocios con placer,
No, no es eso. No sé si quiero adoptar,.,
una posición adversa hacia la compañía.
- Pero estás en una posición adversaria, - No, creo que te equivocas,
Creo que verás.,.
Que si lo que hiciste para ellos es tan valioso como dices.,.
Si te deben algo moralmente, pero no legalmente, ,.
Mi experiencia es que no te darán nada, ,.
Y empezarán a ser crueles contigo.
- ¿Por qué? - Para suprimir su culpa,
¿Cómo está tu hermana?
Bien. Pero si necesitas ayuda, pídeme,
Está enferma. Tiene gripe.
Hay mucha gripe circulando por ahí.
Buenos días, Sr. Ross, Lo llamó el Sr., Julián Dell,
¿Vendrías aquí un momento, por favor?
- No dejó mensaje, Volverá a llamar, - Sí,
¿Podría hacer que envíen unas flores?
- ¿A nombre de la compañía? - No, de mí personalmente,
Para la Sra., Emma Dasilva en el Wiltshire,
- Tarjeta: Lamento mucho... - Buen día, Sr., Ross.
- La tarjeta. - La haré más tarde,
También me gustaría hablar con Ud., En un rato,
Revelé las fotos. Hay algo que quiero mostrarle,
Un segundo, Susan,
Sugeriríamos que simplemente lo considerara,.,
una revalidación de su acuerdo con la compañía.
No entiendo, ¿Por qué tendría que revalidar mi acuerdo?
Es una formalidad simplemente,
Antes de hacer anuncios,
Quieres asegurarte de que el proceso, Joe...
- ¿Sí? - De que cualquier inseguridad...
- Sobre cualquier... - Hay varios temas involucrados.
- Sí, ¿qué son? - Temas de seguridad,
No hay un tema de seguridad, Sólo hay una copia del proceso.
- Está en mi caja fuerte, - Fugas de información,
- Tenemos un proceso que vale... - Es una preocupación válida.
Pero aún no veo por qué eso significa que debería «revalidar» mi acuerdo,
- Sr., Ross, - Les diré lo que haré,
Le mostraré esto a mi abogado y luego les contestaré,
- Entonces es agradeceré su tiempo. - Sr., Ross.
No veo por qué tiene que adoptar esa actitud.
- Gracias por su tiempo, - Son preocupaciones válidas.
- Si me permite, su actitud... - ¿Mi actitud?
¿Qué actitud es esa?
¿Cuestionaron mi actitud cuando desarrollé el proceso?
- ¿Podemos calmarnos todos? - No, un segundo,
Estábamos calmos.
De repente aparece aquí con sus abogados.
- Todo lo que... - Todo lo que estoy diciendo.,
es que planeo tomar medidas para asegurar...
¿Le pido promesas y quiere que cancele mi contrato?
- No, Me aseguraré, - ¿De qué habla?
Espero que no hable de.,.
Nada que perjudicaría a la compañía.
¿A qué se refiere?
- Cualquier acción prematura. - ¿Cómo se atreve?
- Porque si encontráramos cualquier... - ¿Cómo puede contratar a esta gente, ?.,
y esconderse detrás de ellos?
¿Cómo se atreve, después de todo lo que hice por esta compañía?
Quiere las proyecciones para los próximos dos cuatrimestres.
- ¿Las tiene a mano? - Seguro que sí,
- ¿El Sr., Dell dejó un número? - Sí, señor,
¿Podrías conectarme con él, Cathy?
Está sonando.
- Sí. ¿Eres fú? - Sí. Hola.
- ¿Qué pasa? - Quiero conocer, ,.
A la clase de persona de la que hablamos,
- Oh, sí. Correcfo. - Tenías razón.
- Dime cuándo y dónde. - Mañana. Almorcemos en el «Plaza».
Gracias.
Las flores, señor,
- ¿Qué? Oh... - Cathy, ¿podrías enviarlas?
No, no importa. Olvídalo,
Sabía que regresaría. Para un jugador de tenis, ¿correcto?
Sí, ella... Sí, juegan al tenis.
- ¿Acepta cheques? - Seguro,
- ¿La envuelvo? - Sí, por favor.
Don Budge en el Abierto de Francia,
Muchas gracias,
Es un regalo precioso, señor,
Estoy seguro de que quien lo reciba.,.
Lo apreciará por e resto de sus días,
«Sra. Dasilva: Ojalá que esté mejor.
Espero conocerla pronto».
- ¿Puedo ayudarle? - Quisiera dejar un paquete.
- Seguro, - Para la Sra. Dasilva,
¡Oh! Tenemos un paquete para la Sra. Dasilva,
Perdón.
Un paquete para la Sra., Emma Dasilva.
La Sra. Dasilva joven. La jugadora de tenis.
Esta es la única Sra., Dasilva en el edificio,
Esta es la Sra., Emma Dasilva,
¿Ve esto, Sr. Ross?
- Creo que me debe un dólar, - ¿Qué?
Aquí está mi álbum de mi día al sol, Algunas fotos.
Aquí está mi boleto para un viaje gratis.,.
En cualquier momento a la isla St, Estèphe del Caribe,
y aquí está nuestro hombre misterioso.,
su encantadora compañera y su barco.,.
Que, como ve, no tiene nada que ver con e hidroavión,
Así que nunca se sabe quién es quién y le convendría ser cuidadoso,
Ay, Dios mío,. - ¿Qué pasa?
¿Qué problema hay?
Llamo por el problema del que hablamos.
Mi abogado quiere que traigas tu contrato.
- Te ayudará a solucionar las cosas. - Lo aprecio mucho,
- ¿Me disculpas un minuto? - Por supuesto,
Esto es lo que plenso: La cosa que hiciste...
¿La cosa?
La cosa que invenfasfe para la compañia.
- Sí,. - Tamblén trae una copia.
¿Estará ahí tu hermana?
No esfá en condiciones, pero gracias por pregunfar.
"Agencia Federal de lnvestigaciones Pat McCune. Agente Especial»."
FBl. ¿Puedo fransferir su llamada?
- Con la agente Pat McCune, por favor. - Perdón. La agenfe McCune no esfá.
Es muy importante que hable con ella, ¿Podría decirme cómo comunicarme?
Un momento, por favor.
- McCune. - Sí. La conocí en la isla.
En la Isla.
Llamo acerca del hombre en la isla, el tipo con el hidroavión.
- ¿El tipo con el hidroavión? - Correcto. Sí.
- ¿Es la razón por la que estaba allí? - ¿El hombre que dice llamarse J. Dell?
Sí, correcto.
Deme su fecha de nacimiento.
- ¿Qué? - Me oyó.
10 de diciembre de 1960,
¿Está con Dell ahora?
Bueno. Le daré una dirección.
Encuénfreme ahí. ¿Tlene un láplz?
Sí,
Venga solo. No hable con él hasta enfonces.
- Frío, ¿eh? - ¿Qué? Sí,
Lo mejor para e frío es no dejar de moverse.
Siga caminando, Sr., Ross.
¿Alguien lo sigue?
Mi nombre es...
Sí, ya sé quién es, Ross, Joseph A,
Fecha de nacimiento: 10/12/60.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
- ¿El nombre de soltera de su madre? - Bainbridge,
Llama el auto, ¿El nombre de soltera de la madre de ella?
- Laval. - Suba al auto, ¿sí, Sr., Ross?
Si se mueven, avísame, Los alcanzaremos luego,
De acuerdo.
Una caminata por el parque, Sr. Ross,
y luego a entregarle el documento.
A entregarle el documento,
El documento era de un proyecto con...
No me diga. Si es un secreto, no lo quiero saber.
Si nuestro amigo lo quiere, asumo que es de valor,
Es muy valioso,
Bueno, ¿cuánto le contó?
- No le conté nada. - ¿Cuánto le contó?
- No hice nada ilegal, - Está en un gran problema.
- No hice nada malo. - No por mí, Sr., Ross. Por él,
- ¿Por él? - Pero tiene una ventaja,
Si no sabe que usted sabe, ¿Qué quiere hacer?
- Quiero ayudar a atraparlo. - Bueno. Sí.
- Hirió sus sentimientos, ¿verdad? - Sí,
- Estamos listos. - Hora de trabajar, ¿Dónde es la cita?
En e Plaza. Al mediodía,
La cambiará. No se preocupe,
No se preocupe,
- Vamos, - ¿Cómo me comunicaré con Ud., ?
No, nosotros lo observaremos. No pierda el sentido del humor,
Vamos,
- Hola, Joe. Jimmy. - Jimmy, ¿cómo estás?
¿Salisfe anoche? Te llamé.
Sí, fui al cine,. - ¿Qué viste?
Yo...
Escucha, Joe. Tengo que cambiar la cita. El abogado no puede a las 12:00.
- ¿No puede a las 12:00? - ¿Puedes ir a las 10:00?
- ¿10:00 de la mañana? - Y escucha.
Esfo es lo que quiere hacer. Encontrarnos en el parque.
- ¿En el parque? - Junfo al fiovivo.
- ¿Por qué? - Por seguridad. Para protegerfe.
En el fiovivo a las 10:00. Y trae el proceso.
El proceso,
- ¿Sí? - Lo fenemos.
Deben encontrarse en el tiovivo a las 10:00.
Haga lo que dl jo. Haga todo lo que di jo.
Pero encuénfrenos anfes a las 9:30 en la Fuenfe Navy...
en el Central Park, junto a la calle 72.
- ¿La conoce? - Sí,
Fuenfe Navy, en Cenfral Park, 9:30.
¿Señalaría hacia la derecha como si me estuviera dando indicaciones?
Señale hacia la derecha,
Gracias, Ahora pase debajo de los arcos, por favor, y suba la escalera,
Entre al cuarto,
Entre al cuarto y ya,
Es una trampa interesante, Sr. Ross,
Es la jugada de confianza más vieja en los libros.
El prisionero español,
Su origen... Los días gloriosos de España,
- Está despejado afuera, - Le haremos usar un micrófono.
Un tipo dice que él y su hermana dejaron una fortuna en su país de origen,
El se escapó, La muchacha y el dinero quedaron en España.
Le colocaré este transmisor, Sr. Ross,
Aquí está su retrato más bonito.
Necesita dinero para sacarla a ella y a la fortuna.
El hombre que provee el dinero se queda con la fortuna y la muchacha.
El fraude más viejo del mundo, Gente inteligente,
Juegan con la vanidad y la avaricia,
Un giro interesante, ¿Cómo estamos de tiempo?
- Tenemos un par de minutos, - ¿Está seguro de que quiere hacer esto?
- Sí, estoy muy seguro. - De acuerdo,
Conéctenlo,
Lleva un transmisor de radio, Esto es lo que necesitamos.
Le pedirá el material. Necesitamos que se niegue a dárselo,
- ¿Qué me niegue? - Tiene que negarse. ¿Qué es esto?
Es la fórmula para un proceso,
¿Es la original?
- Su hombre dijo que la trajera, - ¿El dijo que la trajera?
Dijo que hiciera lo que Dell me dijo que hiciera,
Sólo seguí sus órdenes.
Bueno, está listo,
¿Cómo vamos?
Lo importante es que se niegue cuando Dell se lo pida.
¿Por qué?
Porque entonces lo sobornará o lo amenazará,
Eso es lo que queremos grabar y eso es lo que deberá explicar.
Lo persigue hace mucho tiempo. Por eso estaba en la isla.
Es un muy mal actor, Sr., Ross.
Lo perseguimos hace un tiempo. Agradecemos su ayuda.
- ¿Podemos ver como se oye? - ¿Hablaría, por favor?
Habe normalmente,
- Es la hora, - Lo tendremos a la vista todo el tiempo,
- ¿Podemos ponerle un chaleco? - No hay tiempo.
Hay muy pocas posibilidades de peligro físico.
Si pasara algo, si hubiesen disparos, no se mueva,
- No se mueva,. - No se mueva,
- ¿Qué acabo de decirle? - No se mueva,
- Es hora de ir, - Agradecemos su ayuda.
El transmisor sirve tres horas. Espere a que le ofrezca dinero.,.
O a que lo amenace y entréguele el material,
Dale una palabra,
Si tiene problemas, diga la palabra «felicidad»,
- Dígala,. - Felicidad,
Un paquete,
«Paseo en Tiovivo. 90 centavos».
«Agencia Federal de lnvestigaciones Pat McCune. Agente Especial».
Se ha comunicado con un número desconectado.
Agencia Federal de Investigaciones. Esta llamada se esfá grabando.
Por favor comuníqueme con la agente especial Pat McCune,
Un momenfo.
Sí, quiero hablar con la agente especial Pat McCune,
Habla Paf McCune.
¿Hola?
¿Puedo ayudarle?
¿Y aquí vivía?
Absolutamente limpio, Ni una huella digital.
Es un guardarropa, Sr., Ross. No es la oficina de nada,
Es un guardarropa.
Es un restaurante, Siempre lo fue.
Nunca fue un club.
«Ahora Abierto Para Almorzar».
De eso hablo, Lo que va, vuelve,
Las fofos de nuestro via je.
¿y el hombre que se bajó del hidroavión?
¿Y el hombre que se bajó del hidroavión?
- Bromeábamos con eso, - ¿A qué se refiere?
Dije que jamás estuvo en el hidroavión.
¿Qué el Sr., Dell nunca estuvo en el hidroavión?
- Sobre eso bromeábamos, - ¿Bromeaban?
- Sí, - ¿y estuvo en el hidroavión?
No sé si estuvo o no en el hidroavión.
Sólo lo usé como excusa para conversar,
- ¿Para conversar con el Sr. Ross? - Correcto,
¿Por qué? ¿Tiene un romance con el Sr., Ross?
¿Qué? ¿Qué es...
¿Tenemos alguna foto donde se ve la cara de ese hombre?
¿Qué pasa? ¿Le ocurrió algo al Sr., Ross?
No que yo sepa.
Pero le haré algunas preguntas más sobre su viaje.
- ¿La compañía pagó por el viaje? - Así es,
¿y trabaja para la compañía hace cuánto tiempo?
Varios meses, ¿Pero está bien el Sr. Ross?
Que yo sepa esfá bien.
Pero no enfiendo. El feniente...
- Ese hombre no e ofreció nada, - Ya le dije...
Compró un boleto de primera clase para Susan Ricci, una empleada.
Pagó con dinero en efectivo, la suma de...
- El dinero era del Sr., Lang. - ¿George Lang, su colega?
- Ganó en el casino y me dijo... - ¿Qué hiciera una donación caritativa?
- Correcto, - ¿y pensó que significaba un boleto?
Pues, tal vez estaba...
- ¿Estaba qué? - Presumiendo,
¿Presumiendo para la muchacha? ¿Por qué?
No sé, ¿Qué importa? No era mi dinero, Pregúntele a George.
- Está enfermo, ¿verdad? - Correcto,
Bueno, lo veremos apenas...
- ¿Compró ropa ahí? - Correcto,
En el puebo de St. Estèphe. Pagó con dinero en efectivo otra vez,
Sí, fui a la oficina del hotel y cambié unos cheques de viajero,.,
y, sí, fui al pueblo y compré ropa en una tienda,
¿Entonces el Sr., Lang no le dio también ese dinero?
¿Por qué cambió los cheques en la oficina del hotel?
¿Por qué no los usó directamente en la tienda de ropa? ¿Por qué?
- No sé. - ¿No sabe por qué hizo eso?
Gastó mucho dinero en ropa,
- Quería darme el gusto, - ¿Darse el gusto?
Lo hice renuentemente. Puede preguntarle al Sr., Lang.
¿Es su abogado?
Es un abogado de la compañía, Es mi amigo,
- ¿Por qué no está aquí? - Está enfermo,
- ¿Aclarará todo? - No hice nada malo.
- ¿Tiene información especial del caso? - Sí. Y cuando lo vea...
Sabe, Sr., Ross, está en graves problemas.
- ¡Vine a ustedes! - Y somos el menor de sus problemas,
Le prometo, aún puede echarse atrás,
Devuélvale a su jefe lo que tomó, si lo tiene, y negociaré con Ud.,
- Pero si entregamos el caso... - ¿A qué se refiere?
Los agentes federales no negociarán, ¿sabe? Lo encerrarán por mucho tiempo,
- ¿De qué habla? - Hablo de ingresos no declarados,
- No entiendo. - Digo que cuando Hacienda...
No tengo nada que ocultarle a Hacienda,
- Compró un boleto de primera clase, - ya expliqué eso, El boleto era...
- ¿Tiene alguna cuenta bancaria secreta? - ¿Qué?
- ¿Cuentas bancarias secretas? - No.
¿No tiene oro, dinero, en el extranjero?
Soy solo un empleado con un salario,
¿No tiene cuentas bancarias en Suiza?
No, le dije...
Tiene en el Crédif National de Genève...
una cuenta que abrió la semana pasada,
No hay nada en esa cuenta.
- ¿Entonces qué hace ahí? - Es una broma,
Diablos, hombre. ¿Por qué no dice la verdad?
¿No sabe que perdió? Se terminó. Está acabado.
Les dije, miren, Créanme, miren,
El hombre es... Obviamente es...
Deben tener un expediente sobre él,
- ¿Quién? - Jimmy Dell,
Deben tener un expediente, Es un criminal profesional,
¿Un expediente?
¿Dónde encontraríamos dicho expediente?
¿Quiere darnos una foto, huellas digitales?
- ¿Sus huellas digitales? - Algo con sus huellas digitales.
Algo que haya tocado, ¿Cualquier cosa?
¿Esa es su firma?
Sí,
¿Planea un viaje a Venezuela?
¿Por qué iría a Venezuela?
No tiene tratado de extradición con Estados Unidos,
No iré a Venezuela.
Este es un pedido de asilo político de la República de Venezuela.
Acaba de decirme que lo firmó,
Ahora Sr., Ross, si yo le contara esta historia.,.
¿Ia creería?
Quiero un abogado,
Diría que lo necesita.
Si desapareció el proceso, si está perdido.,.
Pues, entonces, mi familia y yo...
Es mi jubilación, Joe. Para eso trabajé.
No tengo nada en el banco. Si esto no...
Mira.,
yo causé esto y me disculpo,
Si mis acciones te llevaron a esto...
Sr., Klein, este no es el momento y no hace falta...
Silencio, Voy a terminar.
Te estoy pidiendo... No, te estoy rogando...
Como quieras que sea y cualquiera sea el problema que tengas,.,
te juro que te ayudaré,
Pagué la fianza, No presentaré cargos,
Pedí que retiraran los cargos,
Pero por favor, devuélvemelo,
Devuélvemelo,
No dejes que vaya a parar con los japoneses.
Devuélveo,
«Sala de Pertenencias» Gracias.
Regresarás,
- Oye, George. - Si, Joe.
- Necesito hablar, - No me slenfo bien.
George, necesito hablar contigo. Ya sé que estás enfermo, pero...
Sí. ¿El problema?
Necesito tu ayuda y tu consejo,
Enfonces ven aquí.
Sí,
Levántate.
Estoy en la sala.
«Calle 79».
«lnstituto Técnico Horizons».
«Panadería Sunshine. Panes. Pasteles».
Entonces pensé que tal vez lo había hecho,
Pero no lo hiciste, ¿De qué hablas?
Mi avaricia,
No hiciste nada. Alguien te eligió,.,
para aprovecharse de ti,
No, tiene algo que ver con...
¿A quién llamas?
Estoy llamando al trabajo.
Por favor marque su código de seguridad...
y la exfensión de la persona con quien desea hablar...
o deje un mensa je después de la señal.
Habla Susan Ricci. Tengo gripe, No iré hoy a trabajar.
Siempre te equivocas,
Por eso te eligieron, ¿verdad? Eres inocente, Eres la víctima.
Soy el niño explorador,
Llámalo como quieras, pero saldremos de esto.
Ahora escucha, Esto es lo que haremos.
¿Qué?
Esa es solo la Sra. Ramón, Ahora escucha,
Debe haber algún registro de la cara del Sr. Dell,
Debe haber algo en lo que dejó sus huellas digitales.
- Cuando encontremos eso, la policía... - La cámara de seguridad,
El hotel tenía una cámara de seguridad, Guardan las cintas para la compañía.
Su cara está en la cinta,
«Terminal 6».
Tengo muy poco dinero.
¿Por qué no tomas esto?
No tengo pasaporte,
No necesitas pasaporte para St, Estèphe, ¿Tienes la licencia de conducir?
Dejé mis huellas sangrientas por todo el departamento.
Pues, eso fue lo que ocurrió,
Y soy el único con un motivo.
Entonces aclaremos las cosas. ¿Qué piensas?
¿No dudas de mí ni un instante?
- No dudo, no. - ¿Por qué?
Porque me gustas, Creo que tenemos un problema,
Buenos días, señora, señor,
Grítame,
Grítame.
¡Este es el fin, estúpido!
¿Piensas que quería ir a lo de tu familia alcohóica?
¿Lo Ilamas vacaciones? ¡ÍEs una vergúenza!
¡ÍSon las 8 de la mañana, estás borracho y olvidaste los boletos!
- Y esperas que conduzca a casa... - ¿Podría detener el auto al costado?
No detendré el auto al costado, no iré a Toronto,.,
y no iré a ninguna parte salvo a dejar esta vergúenza en casa!
¿Crees que es lindo e irlandés actuar así?
¡Me das asco!
De acuerdo, salgan de la terminal.
¡Claro que saldré de la terminal! ¡ ÍNo me sonrías!
Vamos. Continúe,
«Café Gratis».
¿Qué pasa?
Me trataron como un idiota. Tan idiota.
Sabes, solo te faltó entrenamiento en tu infancia.
¿A qué te refieres?
Si alguien te hace daño, no te pones triste,
Vas y te vengas.
Mira, hay gente mala en el mundo. Te topaste con algunos.
¿Cómo Ilego a St, Estèphe ahora?
De la manera tradicional, Vuelas,
Me buscan en los aeropuertos.
No te estarán buscando en Boston.
- ¿Cómo sabes? - Es el día de San Patricio en Boston,
No van a buscar mucho nada.
- No tengo un boleto, - Entonces es bueno que yo sí,
"Nueva York. St. Estèphe» Tómate todo con calma»."
La próxima vez nace italiano,
- Eso es lo que hay que hacer, - Pensaste en todo,
No fue difícil, Me gustas,
¿Qué?
¡Jugoso!
El boleto,
Si estás en Roma...
Oh, sí,
Gracias.
Vamos, Joe,
PAC Air anuncia la salida del vuelo 12 a Sf. Esfèphe.
- Consigue la cinta, Regresa a salvo. - Todos los pasa jeros...
- Aclaremos este lío, - por favor a la puerta 5.
Escucha...
Sé que eres inocente. Ve a probarlo y regresa a mí,
- ¿Tú qué harás? - Me preocuparé por ti.
Vamos,
Si tiene su boleto, puede pasar directo por seguridad.
- Perdón, por favor, - ¿Sí, señor?
- ¡Devuélvelo! - Gracias.
Puedes tener tu libro cuando termines el pastel,
y no quiero tus huellas por todos lados, Eso es suficiente,
- Estaremos aquí una hora, - No te buscarán aquí,
Lleva la cámara. Toma una foto de la mujer que actuó de princesa.
- ¿Eso ayudará? - No vendrá mal.
Si se te ocurre otra cosa, algo que haya tocado...
- ¿Tienes tu boleto? - Gracias.
Sí, seguro.
- ¿Viste el periódico esta mañana? - Por eso no voy a Nueva york,
En los viejos tiempos, no había que preocuparse...
Se está poniendo más peligroso.
Las estadísticas...
Te dije que no podías tocar el libro hasta que terminaras el pastel,
¡Lo quiero!
- Mi libro! - Gracias.
Oh, bien, Lo rompiste, ¡Rompiste el libro!
Puede adelantarse en la fila, si quiere.
- Aquí, Permítame que le ayude. - Gracias. Permiso, Perdón,
Se terminó, Rompiste el libro y no te compraré otro,
Es la última palabra al respecto.
- Por aquí,. - Permiso.
Rompiste el libro y no te compraré otro,
Llevaremos el cochecito, señora.
Necesitamos que el osito pase por la máquina. Gracias,
Gracias.
Necesito que hagas lo que te digo.
Debes empezar a oírme.
Señor, necesitamos que pase la cámara,
Por favor proceda al área de salidas infernacionales pasando seguridad.
- Todo está bien. - ¡Mi osito!
- Aparecerá en un segundo. - ¡Mira!
- Estará bien, - Las huellas digitales en el libro.
¡Lo rompiste y tus huellas digitales están por todas partes!
El libro, Dejó sus huellas ahí,
Dejó sus huellas en el libro de tenis.
Cuando apriete el botón, saldrá el oso,
No hay nada que temer. Nada en el mundo.
Aquí viene el oso, ¿Qué te dije?
El libro. El libro de tenis. Dejó ahí sus huellas digitales.
¿Qué pasó allí?
Tiene huellas,. - ¿Qué?
Dell debe haber dejado sus huellas en el libro roto,
Pues,.,
tendremos que regresar a Nueva York a buscarlo,
Sí, en efecto,
¿Qué pasó allí?
¿Cómo supieron de ti? Las alarmas sonaron en el aeropuerto,
- No sé. - No importa,
Lo importante es sacarte de aquí,
¿Adónde vamos?
Iremos a Boston. Nos ingeniaremos,
«Próximo Barco».
No importa, Iremos a Nueva York y buscaremos el libro,
- ¿Qué? - Llamaremos.
Haremos que alguien se o lleve a la policía. ¿A quién podemos llamar?
Llamaré a Klein, Enseguida regreso.
- ¿Viaja? - Sí,
El boeto, por favor,
Me temo que este barco no Ilega tan lejos,
¿Qué?
Tiene un boleto a Venezuela,
¿Por qué querría ir ahí?
Porque no tienen un tratado de extradición.
Bueno,
«Bocina de Llamada».
- Conseguí hablar con el Sr., Klein. - Vamos,
- ¿Estás bien? - Sí, ¿Tú?
- Sí, ¿Lo encontraste? - ¿Qué?
- Al Sr. Klein, - Sí, lo encontré,
Bien,
Dejó sus huellas digitales en el libro,
Entonces no era tan inteligente.
Puedes decirlo otra vez.
¿Por qué alguien haría eso?
¿Por qué alguien llevaría una vida criminal?
No sé,
Creo que hay gente que no podemos comprender,
¿Para robar el trabajo de otros?
¿Para matar?
No podemos saber, Joe.
Cielos, Joe, yo...
¿Por qué?
¿Por qué? Por el dinero,
¿Cuál era la idea? ¿Qué me dispararan en el aeropuerto?
¿Puedo preguntar qué planeas hacer conmigo?
No sé,
Algo comprensible, conociéndote,
¿Supongo que crees que soy débil?
Sólo lamento no poder ser tan generosa,
y Ilegamos al fin de un día perfecto.
Es el final de la línea,
- ¿Qué te ha estado diciendo? - Tonterías dulces.
- ¿Concluimos todo? - ¿Cómo termina?
Parece que robaste, mataste, la secuestraste a ella.
Hiciste todo por el dinero y ahora, abrumado por la culpa..,
te suicidaste,
- ¿Qué podría ser más apropiado? - ¿Y si no coopero?
Me temo que no tienes opción,
¿Por qué?
Porque el dinero mueve al mundo,
Nadie vive para siempre,
Lo importante es divertirse,
Mátalo,
Cuando terminemos...
Por favor,
¿Su madre tenía un perro lamado Paddy?
- ¿Qué? - ¿No tenía un perro Ilamado Paddy?
Este debe ser un gran día para Ud.
A ver si puede hacer que le diga dónde está el proceso,
Necesitamos saber dónde está el proceso,
Pero va muy bien,
Me temo que no tenemos mucho tiempo,
¿Qué hiciste con el proceso?
¿Es tu último deseo?
Sí, ¿Podrías concederme eso?
Tomamos el reporte.,.
Y se lo vendimos a Suiza.
Lo pusimos en un CD-ROM,
Recibo 100 millones en mi cuenta bancaria en cuanto mueras.
No tienes que hacer esto.
Disfruto de hacerlo, Pero gracias por tu preocupación,
Adiós,
¿Y ahora Ilevarán el proceso a Japón?
Servicio de Alguaciles de EE.UU, en realidad.
- ¿Tenían que matarlo? - No lo matamos.
Es un dardo adormecedor. Un tranquilizante fuerte,
- Buen tiro, - ¿Dardo adormecedor? ¿Y si fallaba?
Entonces tendría que volver a practicar tiro al blanco.
Todo fue organizado por su jefe, el Sr. Klein, para robar el proceso.
Lo usó a Ud., para robarlo y quedar impune.
Hay solo dos llaves de la caja fuerte y no quería robarlo él,
Entonces quedaba Ud.,
¿Estuvieron observando desde el principio?
Sus impuestos en acción.
Quiero ver a todos en la oficina.
«Aguaciles de EE, UU»,
- Nadie mira a un turista japonés, - Jefe,
¿Puedes ayudarme? Eres el niño explorador.
¿Puedo ser tu buena acción del día?
¿No puedes ayudarme, Joe?
Temo que tendrás que pasar un tiempo en tu cuarto.
Join by Barel